Auf Einladung des Goethe-Instituts Seoul nimmt EUCREA an den Internationalen Runden Tisch für Barrierefreiheit in der Kunst 2023 teil. Die Tagung wird von ARKO (Art Center of Arts Council Korea) in Seoul organisiert.
NACHTRAG vom 8. Februar: der Beitrag von Angela Müller-Giannetti auf Englisch ist auf Youtube zu sehen hier
Hier finden Sie die ganze Youtube-Playlist der Veranstaltung.
An dem diesjährigen Rundtischgespräch nehmen sieben koreanische und internationale Referent*innen und zwei Diskussionsteilnehmer*innen teil.
In der ersten Sitzung wird Heyyoung Jeong, Leiterin des Art Hug Communication Center der Gwangju Cultural Foundation, den "Aktuellen Stand und die Herausforderungen der kreativen Unterstützung für behinderte Künstler*innen in Gwangju" vorstellen.
Kyoungrin Park, die Leiterin des Ausstellungsraums RE:PLAT, wird über ihre Erfahrungen bei der Kuratierung der Kunstausstellung "Your World Where I Live" berichten.
Die Künstlerin Dayoung Yu wird über ihre Erfahrungen mit der Unabhängigkeit behinderter Künstler*innen und kreativen Praktiken im Ausland berichten - mit Fokus auf das Festival Tanz im August.
Schließlich wird Juhyeong Kang, stellvertretende Leiterin der Busan Cultural Foundation, über die Zusammenarbeit zwischen behinderten und nicht behinderten Künstler*innen sowie über den Betrieb von Kreativräumen in der Busan Cultural Foundation berichten.
In Sitzung II werden Fallstudien des ARKO Art Center und internationale Referenten aus Deutschland und Kanada vorgestellt:
Mijung Kim, Kuratorin am ARKO Art Center, wird über den Prozess der Umsetzung von Barrierefreiheit durch die Ausstellung "To you: Move Toward Where You Are" berichten;
Jung-Suk Ryu, Präsident und CEO des kanadischen National accessArts Centre (NaAC), wird über das Ökosystem des Kunstschaffens für Menschen mit Behinderungen in Kanada sprechen;
Angela Müller-Giannetti, Projektmanagerin bei EUCREA in Deutschland, wird mit dem Beitrag "From inclusion to diversity" über die Diskussion und die Bewegung in Deutschland und über das ARTplus-Programm für Kreative mit Behinderungen berichten. Sie beschreibt die Entwicklung von "Behindertenkunst" hin zu einem diversen Kulturbetrieb: welche Bedingungen braucht es, einen diversen Kulturbetrieb zu verwirklichen?
Schließlich wird es eine Diskussion mit den Podiumsteilnehmern Hwan Kim, einem bildenden Künstler, und Yi Jihye, dem Direktor des Culture Mediation Practice Lab, geben.
Der Runde Tisch wird aufgezeichnet und später auf den YouTube-Kanälen des Arts Council Korea und des ARKO Art Center veröffentlicht.
Simultandolmetschen Koreanisch-Englisch, Gebärdensprachdolmetschen und Textdolmetschen in Echtzeit werden angeboten.
ENGLISH
In 2022, Arko Art Center, under the theme of “Accessibility of the Art Museums”, hosted “Inclusive Curation: Disability Art as Radical Movement” in collaboration with the Goethe-Institut Korea. This year, the roundtable expands the theme to cover Barrier-free creative activities and invites speakers, including those from institutions in Korea, Germany, and Canada, disability art curators, and artists. There will be various case studies and presentations on creating and running a barrier-free creative environment.
This year’s roundtable will feature seven Korean and international presenters and two panelists.
In Session I, Heyyoung Jeong, who is leading the Art Hug Communication Center of the Gwangju Cultural Foundation, will present the “Current Status and Challenges of Creative Support for Disabled Artists in Gwangju.” Kyoungrin Park, the director of the exhibition space RE:PLAT, will share her experience in curating the disability art exhibition “Your World Where I Live.” Artist Dayoung Yu will share her experience about disabled artists’ independence and creative practices overseas - Focusing on Festival Tanz im August. Lastly, Juhyeong Kang, assistant manager of the Busan Cultural Foundation, will deliver her presentation on the collaboration between disabled and non-disabled artists as well as creative space operations at the Busan Cultural Foundation.
Session II will feature case studies of the ARKO Art Center and international speakers from Germany and Canada. Mijung Kim, curator at the ARKO Art Center, will share the process of implementing accessibility through the exhibition “To you: Move Toward Where You Are”; Jung-Suk Ryu, president and CEO of Canada’s National accessArts Centre (NaAC), will discuss the ecosystem of disability art creation in Canada; Angela Müller-Giannetti, project manager at Germany’s EUCREA, will share experiences on inclusive museums in Germany and the ARTplus educational program for creative with disabilities.
Lastly, there will be a free discussion with panelists Hwan Kim, a visual artist, and Yi Jihye, director of the Culture Mediation Practice Lab.
Following the event, there will be a tour of the Open Studio of the Seoul Foundation for Arts and Culture’s Creative Center.
The roundtable will be recorded and made available later on the official YouTube channels of Arts Council Korea and ARKO Art Center.